Los 12 audios y las 47 ilustraciones de la Library, antes y después del tratamiento. En cada audio y cada dibujo podés dejarlo como está o escribirnos qué cambiarías. Al final hay unas preguntas y un botón para mandarnos todo.
Cadena: pasa-altos 90 Hz y pasa-bajos 11 kHz, reducción de ruido con RNNoise (mezcla 0,85) y afftdn suave, de-esser, +3 dB en 3 kHz para que se entienda la voz, compresor suave 3:1, recorte de silencios en los extremos y normalización en dos pasadas a −16 LUFS con pico máximo −2 dBTP. No se tocó ni el tono ni la velocidad de las voces. Las cuatro quedaron con la misma sonoridad (antes iban de −17 a −19,4 LUFS) y el ruido de fondo bajó entre 4 y 6 dB.
Intro (Lucas) → narracion-intro.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −17,0 LUFS | −0,3 dBTP | −42,3 dB | 31,0 dB | 55,32 s |
| después | −16,0 LUFS | −2,0 dBTP | −47,6 dB | 35,9 dB | 55,34 s |
Lee el PDF tal cual, desde «Más allá de las nubes» hasta «encontrar el camino de regreso». Coincide con la especificación.
Juan Pablo y roberto (Jere) → narracion-jp-roberto.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −17,5 LUFS | −0,2 dBTP | −41,5 dB | 29,4 dB | 31,76 s |
| después | −16,0 LUFS | −1,9 dBTP | −47,1 dB | 35,3 dB | 31,79 s |
No lee el texto del PDF: es una versión en primera persona («Somos Juan Pablo y Roberto…»). Termina en las mortales de Roberto; no dice lo de que lo echen de su casa ni lo de Tulio.
Alma y Camila (Juli) → narracion-camila-alma.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −19,1 LUFS | −1,7 dBTP | −42,9 dB | 28,5 dB | 25,88 s |
| después | −16,1 LUFS | −2,0 dBTP | −47,5 dB | 34,9 dB | 24,51 s |
Versión en primera persona («Somos las amigas Camila y Alma…»). Se recortaron 1,4 s de ruido de sala al final, después de la última palabra.
Diana y Rogelio (Ana Paula) → narracion-diana-rogelio.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −19,4 LUFS | −3,6 dBTP | −40,0 dB | 25,5 dB | 28,78 s |
| después | −16,0 LUFS | −2,1 dBTP | −44,1 dB | 31,9 dB | 28,50 s |
Versión en primera persona. Agrega una frase que no está en el PDF: «Solo puede comunicarse conmigo y nos gusta charlar juntos».
Pasa-altos 40 Hz, reducción de ruido muy suave, fundido corto de entrada y salida para que el loop no salte, y normalización a −26 LUFS: diez unidades por debajo de la voz, para que el ambiente acompañe sin tapar la narración.
viento → amb-viento.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −16,1 LUFS | 0,1 dBTP | −62,6 dB | 52,4 dB | 10,65 s |
| después | −26,0 LUFS | −9,7 dBTP | −78,5 dB | 58,2 dB | 10,67 s |
loritas → amb-loritas.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −40,9 LUFS | −10,1 dBTP | −95,2 dB | 56,7 dB | 27,51 s |
| después | −26,2 LUFS | −3,0 dBTP | −80,5 dB | 58,9 dB | 27,52 s |
El original estaba muy bajo (−41 LUFS): se subió 15 dB. Quedó a −26,2 porque el pico no deja subir más.
guitarra → amb-guitarra.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −19,0 LUFS | −2,8 dBTP | −35,4 dB | 23,1 dB | 11,73 s |
| después | −26,0 LUFS | −9,6 dBTP | −43,2 dB | 24,0 dB | 11,73 s |
vecinos saludandose → amb-vecinos.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −12,0 LUFS | 0,3 dBTP | −50,5 dB | 43,5 dB | 10,27 s |
| después | −26,0 LUFS | −14,0 dBTP | −66,5 dB | 45,6 dB | 10,28 s |
pelotita picando → amb-pelotita.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −25,3 LUFS | −0,0 dBTP | −66,0 dB | 46,8 dB | 7,83 s |
| después | −26,5 LUFS | −3,0 dBTP | −72,5 dB | 51,9 dB | 7,85 s |
Golpes secos: queda a −26,5 LUFS para no pasar el pico.
ruido de calle → amb-calle.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −20,2 LUFS | 0,0 dBTP | −44,8 dB | 25,8 dB | 6,75 s |
| después | −26,0 LUFS | −5,3 dBTP | −53,1 dB | 29,1 dB | 6,76 s |
moto → sfx-moto.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −24,2 LUFS | −6,6 dBTP | −36,5 dB | 17,2 dB | 2,93 s |
| después | −26,0 LUFS | −8,0 dBTP | −42,2 dB | 21,6 dB | 2,94 s |
perros ladrando → sfx-perros.m4a
| Sonoridad | Pico | Piso de ruido | Voz sobre ruido | Duración | |
|---|---|---|---|---|---|
| antes | −18,5 LUFS | 0,1 dBTP | −53,0 dB | 39,2 dB | 17,21 s |
| después | −26,0 LUFS | −4,6 dBTP | −65,0 dB | 44,4 dB | 17,22 s |
Falta elegir qué ladrido usar: el archivo tiene varios en 17 s.
Cómo leer las medidas: sonoridad es el volumen percibido (LUFS); pico es el punto más alto (más cerca de 0 dBTP, más riesgo de que distorsione en un parlante chico); piso de ruido es lo que suena en las pausas (más negativo, más silencio); voz sobre ruido es la distancia entre las dos.
8 hojas, una fila por dibujo: original, tratada, recorte A y recorte B sobre fondo a cuadros. Tocá una hoja para verla en tamaño completo.
¿Está bien cómo recortamos? Varias fichas tenían descripciones, consignas impresas, nombres o flechas escritas al lado del dibujo. Para usarlos en el cuento dejamos solo el dibujo y sacamos todo ese texto. ¿Te parece bien así, o hay algo escrito que quieras que se conserve?
Sobre un papel de color, como se verían encima de una escena. En naranja, lo que hay que revisar.
Dibujos que faltan. No encontramos dibujos del colectivo con el mapa del chofer, la vista por la ventana, la fiesta de Camila y Alma, el sobre de la herencia, las monedas, el reloj ni los chicos bajando del colectivo. ¿Cómo seguimos?
Escenas de día y de noche. No hay una escena de día ni de noche para cada pareja. Proponemos usar partes del mural que pintaron entre todos (los fondos de arriba): de día tal cual y de noche oscurecidas. ¿Les parece bien?
Sonidos que faltan. Nos faltan el «clac, clac, clac» del viejo, el «tic tac» del reloj y el colectivo que llega. ¿Cómo los conseguimos?
Los secretos de las escenas de día. No sabemos qué revela cada secreto. ¿Son las fichas «No es un… / Es…» (los objetos de arriba)? ¿Cuál va con cada pareja?
Juan Pablo y Roberto. La ficha dice «JUAN PABLO» pero tiene los datos de Roberto. ¿Está bien cómo los ubicamos arriba?
Rogelio. La ficha del gato dice «SIN NOMBRE AÚN». ¿Es Rogelio?
Imágenes armadas en la computadora. «rogelio 2» y «extra» están hechas con imágenes prediseñadas, no son dibujos de los chicos, así que por ahora las dejamos afuera. ¿Está bien?
Pou. Es el personaje de un juego de celular que tiene dueño; si el cuento se publica, usarlo podría traer problemas de derechos. ¿Qué hacemos?
La chica endemoniada. La ficha dice «asesina». Como es un cuento para chicos, ¿va?
Tulio. Está en lápiz muy claro y, aunque lo mejoramos, se ve poco. ¿Pueden mandar una foto nueva con buena luz?
Narraciones de las parejas. Los chicos las grabaron con sus palabras, en primera persona, y no leyendo el texto del cuento. En pantalla el texto y el audio no van a coincidir palabra por palabra. ¿Qué preferís?
Correcciones del texto. «una cámara de fotos donde que les puede ayudar» → «una cámara de fotos que les puede ayudar»; «Toca en el mapa» → «Tocá en el mapa»; «Tic… tac…La noche» → «Tic… tac… La noche». ¿Las corregimos?
¿Algo más? Cualquier otra idea o cambio sobre el cuento.
Lo que vas escribiendo queda guardado en este navegador, así que podés cerrar la página y seguir después.
